diff --git a/src/components/modals/RegistrationModal.tsx b/src/components/modals/RegistrationModal.tsx
index cfa95ac..bf9fe90 100644
--- a/src/components/modals/RegistrationModal.tsx
+++ b/src/components/modals/RegistrationModal.tsx
@@ -87,14 +87,14 @@ const RegistrationModal: React.FC<RegistrationModalProps> = ({
 
   const friendlyAuthError = (msg: string) => {
     const m = (msg || '').toLowerCase();
-    // Simplified error mapping, could be extended to dictionary if strict multi-lang errors needed
-    if (m.includes('database error')) return 'Server Error.';
-    if (m.includes('already registered') || m.includes('user already registered')) return 'Email already registered.';
-    if (m.includes('invalid login credentials')) return 'Invalid credentials.';
-    if (m.includes('password should be at least')) return 'Password too short (min 6 chars).';
-    if (m.includes('email not confirmed')) return 'Please confirm your email.';
-    if (m.includes('duplicate key') || m.includes('already exists')) return 'Phone or Email already in use.';
-    return msg || 'An error occurred.';
+    // Mensagens claras em Português para o usuário final
+    if (m.includes('database error')) return 'Erro no servidor. Tente novamente mais tarde.';
+    if (m.includes('already registered') || m.includes('user already registered')) return 'Este e-mail já está cadastrado. Tente fazer login!';
+    if (m.includes('invalid login credentials')) return 'E-mail ou senha incorretos.';
+    if (m.includes('password should be at least')) return 'A senha é muito curta (mínimo de 6 caracteres).';
+    if (m.includes('email not confirmed')) return 'Por favor, confirme seu e-mail antes de entrar.';
+    if (m.includes('duplicate key') || m.includes('already exists') || m.includes('profiles_phone')) return 'Esse número de WhatsApp ou E-mail já está em uso em outra conta!';
+    return 'Ocorreu um erro. Verifique seus dados e tente novamente.';
   };
 
   const handleGoogleLogin = async () => {
@@ -137,7 +137,7 @@ const RegistrationModal: React.FC<RegistrationModalProps> = ({
 
         if (rpcError) {
           console.error(rpcError);
-          throw new Error('Error saving profile. Try again.');
+          throw rpcError;
         }
 
         setSuccessMsg(t.auth.successLogin);
@@ -176,7 +176,7 @@ const RegistrationModal: React.FC<RegistrationModalProps> = ({
           p_email: email
         });
 
-        if (rpcError) throw new Error('Phone/Email already in use.');
+        if (rpcError) throw rpcError;
 
         setSuccessMsg(t.auth.successRegister);
         setTimeout(() => onSuccess(), 1500);